netfilter/iptables FAQ
di Harald Welte tradotto da Marco Masetti:
Questo documento presenta le domande più frequenti (FAQ) incontrate nella mailing list di netfilter. Commenti / aggiunte / chiarimenti sono apprezzati e devono essere inviati al manutentore della FAQ. scarica il .tgz

Linux Networking-concepts
di Rusty Russel tradotto da Marco Masetti:
Questo documento descrive cos'è una rete (es. Internet) e i concetti base sul suo funzionamento. scarica il .tgz

Linux 2.4 Packet Filtering
di Rusty Russel tradotto da Marco Masetti:
Questo documento descrive come usare iptables per filtrare i pacchetti con il kernel 2.4. scarica il .tgz

Linux 2.4 NAT
di Rusty Russel tradotto da Marco Masetti:
Questo documento descrive come effettuare il masquerading, il proxy trasparente, il port forwarding e altre forme di traduzione degli indirizzi di rete (NAT) con i kernel Linux 2.4. scarica il .tgz

Linux netfilter Hacking
di Rusty Russel tradotto da Marco Masetti:
Questo documento descrive l'architettura netfilter presente in Linux, come sfruttarla, ed alcuni dei più importanti sistemi collocati al di sopra, ossia il filtraggio dei pacchetti, il connection tracking (tracciamento delle connessioni), il Network Address Translation. scarica il .tgz

Networking-Overview
di Daniel López Ridruejo tradotto da Salvatore Passerini:
Lo scopo di questo documento è di dare una panoramica alle possibilità di rete del sistema operativo Linux e di fornire link a ulteriori informazioni e dettagli implementativi. scarica il .tgz

Samba
di David Wood tradotto da Andrea Girotto:
Il documento descrive come usare il protocollo Session Message Block (SMB), chiamato anche protocollo NetBIOS o LanManager, con Linux. scarica il .tgz

Intranet Server
di Pramod Karnad tradotto da Jose Luis Scanferlato:
Questo documento descrive come impostare una intranet usando Linux come server per collegare insieme Unix, Netware, NT e Windows scarica il .tgz

ipchains
di Rusty Russell tradotto da Giovanni Bortolozzo:
Questo documento intende descrivere come ottenere, installare e configurare il software di ``enhanced IP firewalling chains'' per Linux, e alcune idee su come si potrebbe usarlo. scarica il .tgz

Firewall piercing
di François-René Rideau tradotto da Stefano di Sandro:
Direttive per l'utilizzo del protocollo ppp usando telnet per operare in modo trasparente attraverso un firewall Internet. scarica il .zip

Firewall
di Mark Grennan tradotto da (?):
Questo documento si propone di insegnare le basi dei sistemi firewall e di fornire alcuni dettagli sull'impostazione del filtering e del proxy firewall su un PC basato su Linux scarica il .tgz

Beowulf
di Jacek Radajewski & Douglas Eadline tradotto dall' HackLab Firenze:
Questo documento introduce l'architettura Beowulf per Supercomputer e fornisce informazioni di base sulla programmazione parallela, insieme a link ad altri documenti più specifici e pagine web. scarica il .tgz

DNS
di Nicolai Langfeldt tradotto da Federico Cossu:
Come diventare un piccolo amministratore DNS. scarica il .tgz

Software-RAID howto
di Jakob Østergaard
Questo howto spiega come usare il Software RAID con Linux. Esso si riferisce ad una specifica versione del Software RAID layer, ovvero lo 0.90 RAID layer scritto da Ingo Molnar e altri. Questo è il layer RAID che diventerà standard in Linux-2.4 ed è anche la versione usata dai kernel-2.2 in alcune distribuzioni. Il supporto al RAID 0.90 è disponibile sotto forma di patch a Linux-2.0 e Linux-2.2 ed è da molti considerato molto più stabile del vecchio supporto RAID presente in questi kernel.

Italian qmail howto (pdf)
di Davide Giunchi
Questo documento ha lo scopo di spiegare come installare, configurare ed utilizzare il server SMTP qmail.

Questi sono solo alcuni How To scelti tra quelli tradotti in italiano piu' attinenti al "lato-server", naturalmente se ce ne fosse sfuggito qualcuno di importante fatecelo sapere: info@valtellinux.it